Parallel Strong's Berean Study BibleNow therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them. Young's Literal Translation ‘And now, write for you this song, and teach it the sons of Israel; put it in their mouths, so that this song is to Me for a witness against the sons of Israel, King James Bible Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. Hebrew Now therefore,וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time write down כִּתְב֤וּ (kiṯ·ḇū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write for yourselves לָכֶם֙ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew this הַזֹּ֔את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, song הַשִּׁירָ֣ה (haš·šî·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 7892: A song, singing and teach וְלַמְּדָ֥הּ (wə·lam·mə·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3925: To exercise in, learn it to the Israelites; בְּנֵי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son have them recite שִׂימָ֣הּ (śî·māh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set it, בְּפִיהֶ֑ם (bə·p̄î·hem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to so that לְמַ֨עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent [it] הַזֹּ֛את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, may be תִּהְיֶה־ (tih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a witness לְעֵ֖ד (lə·‘êḏ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince for Me לִּ֜י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew against [them]. בִּבְנֵ֥י (biḇ·nê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |