Parallel Strong's Berean Study BibleAnd on that day I will surely hide My face because of all the evil they have done by turning to other gods. Young's Literal Translation and I certainly hide My face in that day for all the evil which it hath done, for it hath turned unto other gods. King James Bible And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods. Hebrew Andוְאָנֹכִ֗י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I on that הַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I will surely הַסְתֵּ֨ר (has·têr) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 5640: To stop up, to repair, to keep secret hide אַסְתִּ֤יר (’as·tîr) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 5641: To hide, conceal My face פָּנַי֙ (pā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face because of עַ֥ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the evil הָרָעָ֖ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil they have done עָשָׂ֑ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make by turning פָנָ֔ה (p̄ā·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to other אֲחֵרִֽים׃ (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other gods. אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |