Parallel Strong's Berean Study BibleYou ignored the Rock who brought you forth; you forgot the God who gave you birth. Young's Literal Translation The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee. King James Bible Of the Rock [that] begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. Hebrew You ignoredתֶּ֑שִׁי (te·šî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 7876: To keep in memory the Rock צ֥וּר (ṣūr) Noun - masculine singular Strong's 6697: A cliff, a rock, boulder, a refuge, an edge who brought you forth; יְלָדְךָ֖ (yə·lā·ḏə·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage you forgot וַתִּשְׁכַּ֖ח (wat·tiš·kaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention the God אֵ֥ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty who gave you birth. מְחֹלְלֶֽךָ׃ (mə·ḥō·lə·le·ḵā) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2342: To twist, whirl, to dance, to writhe in pain, fear, to wait, to pervert |
    |