Parallel Strong's Berean Study BibleSo Israel dwells securely; the fountain of Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine, where even the heavens drip with dew. Young's Literal Translation And Israel doth tabernacle [in] confidence alone; The eye of Jacob [is] unto a land of corn and wine; Also His heavens drop down dew. King James Bible Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob [shall be] upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew. Hebrew So Israelיִשְׂרָאֵ֨ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc dwells וַיִּשְׁכֹּן֩ (way·yiš·kōn) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell securely; בֶּ֤טַח (be·ṭaḥ) Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely the fountain עֵ֣ין (‘ên) Noun - common singular construct Strong's 5869: An eye, a fountain of Jacob יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc lives untroubled בָּדָד֙ (bā·ḏāḏ) Noun - masculine singular Strong's 910: Isolation, separation in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a land אֶ֖רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of grain דָּגָ֣ן (dā·ḡān) Noun - masculine singular Strong's 1715: Corn, grain (of cereals) and new wine, וְתִיר֑וֹשׁ (wə·ṯî·rō·wōš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8492: Must, fresh grape-juice, fermented wine where even אַף־ (’ap̄-) Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though the heavens שָׁמָ֖יו (šā·māw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 8064: Heaven, sky drip יַֽעַרְפוּ (ya·‘ar·p̄ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6201: To droop, to drip with dew. טָֽל׃ (ṭāl) Noun - masculine singular Strong's 2919: Night mist, dew |
    |