Parallel Strong's Berean Study Bibleso that you and your children and grandchildren may fear the LORD your God all the days of your lives by keeping all His statutes and commandments that I give you, and so that your days may be prolonged. Young's Literal Translation so that thou dost fear Jehovah thy God, to keep all His statutes and His commands, which I am commanding thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all days of thy life, and so that thy days are prolonged. King James Bible That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged. Hebrew so that youלְמַ֨עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent and your children וּבִנְךָ֣ (ū·ḇin·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son and grandchildren וּבֶן־ (ū·ḇen-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son may fear תִּירָ֜א (tî·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֗יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the days יְמֵ֣י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of your lives חַיֶּ֑יךָ (ḥay·ye·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life by keeping לִ֠שְׁמֹר (liš·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to all כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every His statutes חֻקֹּתָ֣יו (ḥuq·qō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute and commandments וּמִצְוֺתָיו֮ (ū·miṣ·wō·ṯāw) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4687: Commandment that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I אָנֹכִ֣י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I give מְצַוֶּךָ֒ (mə·ṣaw·we·ḵā) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order you, אַתָּה֙ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and so that וּלְמַ֖עַן (ū·lə·ma·‘an) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent your days יָמֶֽיךָ׃ (yā·me·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 3117: A day may be prolonged. יַאֲרִכֻ֥ן (ya·’ă·ri·ḵun) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 748: To be, long |
    |