Parallel Strong's Berean Study BibleYou must burn up the images of their gods; do not covet the silver and gold that is on them or take it for yourselves, or you will be ensnared by it; for it is detestable to the LORD your God. Young's Literal Translation ‘The graven images of their gods ye do burn with fire; thou dost not desire the silver and gold on them, nor hast thou taken [it] to thyself, lest thou be snared by it, for the abomination of Jehovah thy God it [is]; King James Bible The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold [that is] on them, nor take [it] unto thee, lest thou be snared therein: for it [is] an abomination to the LORD thy God. Hebrew You must burn upתִּשְׂרְפ֣וּן (tiś·rə·p̄ūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 8313: To be, on fire the images פְּסִילֵ֥י (pə·sî·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 6456: An idol, image of their gods; אֱלֹהֵיהֶ֖ם (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative do not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no covet תַחְמֹד֩ (ṯaḥ·mōḏ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2530: To desire, take pleasure in the silver כֶּ֨סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money and gold וְזָהָ֤ב (wə·zā·hāḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky [that is] on them עֲלֵיהֶם֙ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against or take it וְלָקַחְתָּ֣ (wə·lā·qaḥ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3947: To take for yourselves, לָ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew or פֶּ֚ן (pen) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest you will be ensnared by it; תִּוָּקֵ֣שׁ (tiw·wā·qêš) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3369: To lay a bait or lure for כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it הֽוּא׃ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is detestable תוֹעֲבַ֛ת (ṯō·w·‘ă·ḇaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol to the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God. אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |