Parallel Strong's Berean Study BibleInstead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire. Young's Literal Translation ‘But thus thou dost to them: their altars ye break down, and their standing pillars ye shiver, and their shrines ye cut down, and their graven images ye burn with fire; King James Bible But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire. Hebrew Instead,כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this is what כֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now you are to do to them: תַעֲשׂוּ֙ (ṯa·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make tear down תִּתֹּ֔צוּ (tit·tō·ṣū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5422: To pull down, break down their altars, מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם (miz·bə·ḥō·ṯê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4196: An altar smash תְּשַׁבֵּ֑רוּ (tə·šab·bê·rū) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7665: To break, break in pieces their sacred pillars, וּמַצֵּבֹתָ֖ם (ū·maṣ·ṣê·ḇō·ṯām) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 4676: Something stationed, a column, an idol cut down תְּגַדֵּע֔וּן (tə·ḡad·dê·‘ūn) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 1438: To fell a, tree, to destroy anything their Asherah poles, וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ (wa·’ă·šê·rê·hem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 842: A Phoenician goddess, also an image of the same and burn תִּשְׂרְפ֥וּן (tiś·rə·p̄ūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 8313: To be, on fire their idols וּפְסִילֵיהֶ֖ם (ū·p̄ə·sî·lê·hem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6456: An idol, image in the fire. בָּאֵֽשׁ׃ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire |
    |