Deuteronomy 7:4
Parallel Strong's
Berean Study Bible
because they will turn your sons away from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you.

Young's Literal Translation
for he doth turn aside thy son from after Me, and they have served other gods, and the anger of Jehovah hath burned against you, and hath destroyed thee hastily.

King James Bible
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.

Hebrew
because
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

they will turn your sons
בִּנְךָ֙ (bin·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1121: A son

away
יָסִ֤יר (yā·sîr)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5493: To turn aside

from following Me
מֵֽאַחֲרַ֔י (mê·’a·ḥă·ray)
Preposition-m | first person common singular
Strong's 310: The hind or following part

to serve
וְעָבְד֖וּ (wə·‘ā·ḇə·ḏū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave

other
אֲחֵרִ֑ים (’ă·ḥê·rîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 312: Hinder, next, other

gods.
אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

Then the anger
אַף־ (’ap̄-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire

of the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

will burn against you,
וְחָרָ֤ה (wə·ḥā·rāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy

and He will swiftly
מַהֵֽר׃ (ma·hêr)
Adverb
Strong's 4118: Hastening, speedy, swift

destroy you.
וְהִשְׁמִידְךָ֖ (wə·hiš·mî·ḏə·ḵā)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 8045: To be exterminated or destroyed

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Deuteronomy 7:3
Top of Page
Top of Page