Parallel Strong's Berean Study BibleFurthermore, God has given riches and wealth to every man, and He has enabled him to enjoy them, to accept his lot, and to rejoice in his labor. This is a gift from God. Young's Literal Translation Every man also to whom God hath given wealth and riches, and hath given him power to eat of it, and to accept his portion, and to rejoice in his labour, this is a gift of God. King James Bible Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this [is] the gift of God. Hebrew Furthermore,גַּ֣ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and God הָאֱלֹהִים֩ (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has given נָֽתַן־ (nā·ṯan-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set riches עֹ֨שֶׁר (‘ō·šer) Noun - masculine singular Strong's 6239: Wealth and wealth וּנְכָסִ֜ים (ū·nə·ḵā·sîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 5233: Riches, treasures to ל֣וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew every כָּֽל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every man, הָאָדָ֡ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being and He has enabled וְהִשְׁלִיט֨וֹ (wə·hiš·lî·ṭōw) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7980: To dominate, govern, to permit him to enjoy them, לֶאֱכֹ֤ל (le·’ĕ·ḵōl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 398: To eat to accept וְלָשֵׂ֣את (wə·lā·śêṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5375: To lift, carry, take his lot, חֶלְק֔וֹ (ḥel·qōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2506: Portion, tract, territory and to rejoice וְלִשְׂמֹ֖חַ (wə·liś·mō·aḥ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome in his labor. בַּעֲמָל֑וֹ (ba·‘ă·mā·lōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5999: Toil, wearing effort, worry, wheth, of body, mind This זֹ֕ה (zōh) Pronoun - feminine singular Strong's 2090: This, that is a gift מַתַּ֥ת (mat·taṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4991: A present from God. אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |