Parallel Strong's Berean Study BibleGo, eat your bread with joy, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already approved your works: Young's Literal Translation Go, eat with joy thy bread, and drink with a glad heart thy wine, for already hath God been pleased with thy works. King James Bible Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works. Hebrew Go,לֵ֣ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk eat אֱכֹ֤ל (’ĕ·ḵōl) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 398: To eat your bread לַחְמֶ֔ךָ (laḥ·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain with joy, בְּשִׂמְחָה֙ (bə·śim·ḥāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee and drink וּֽשֲׁתֵ֥ה (ū·šă·ṯêh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8354: To imbibe your wine יֵינֶ֑ךָ (yê·ne·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication with a cheerful ט֖וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good heart, בְלֶב־ (ḇə·leḇ-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction God הָאֱלֹהִ֖ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has already כְבָ֔ר (ḵə·ḇār) Adverb Strong's 3528: Extent of time, a great while, long ago, formerly, hitherto approved רָצָ֥ה (rā·ṣāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt your works: מַעֲשֶֽׂיךָ׃ (ma·‘ă·śe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property |
    |