Parallel Strong's Berean Study Bibleand to put on the new self, created to be like God in TRUE righteousness and holiness. Young's Literal Translation and to put on the new man, which, according to God, was created in righteousness and kindness of the truth. King James Bible And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to put on ἐνδύσασθαι (endysasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 1746: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. new καινὸν (kainon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new self, ἄνθρωπον (anthrōpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. created κτισθέντα (ktisthenta) Verb - Aorist Participle Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 2936: To create, form, shape, make, always of God. Probably akin to ktaomai; to fabricate, i.e. Found. to be like κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). God Θεὸν (Theon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. TRUE ἀληθείας (alētheias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. righteousness δικαιοσύνῃ (dikaiosynē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1343: From dikaios; equity; specially justification. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. holiness. ὁσιότητι (hosiotēti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3742: Holiness, godliness, piety. From hosios; piety. |
    |