Parallel Strong's Berean Study BibleThis very day the noble women of Persia and Media who have heard about the queen’s conduct will say the same thing to all the king’s officials, resulting in much contempt and wrath. Young's Literal Translation yea, this day do princesses of Persia and Media, who have heard the word of the queen, say [so] to all heads of the king, even according to the sufficiency of contempt and wrath. King James Bible [Likewise] shall the ladies of Persia and Media say this day unto all the king's princes, which have heard of the deed of the queen. Thus [shall there arise] too much contempt and wrath. Hebrew Thisהַזֶּ֜ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that very day וְֽהַיּ֨וֹם (wə·hay·yō·wm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the noble women שָׂר֣וֹת (śā·rō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 8282: A mistress, female noble of Persia פָּֽרַס־ (pā·ras-) Noun - proper - feminine singular Strong's 6539: Persia -- a country in west Asia which conquered Babylon and Media וּמָדַ֗י (ū·mā·ḏay) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 4074: Media -- a son of Japheth, also his descendants and their land who אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that have heard שָֽׁמְעוּ֙ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently about אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the queen's הַמַּלְכָּ֔ה (ham·mal·kāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4436: Queen -- a queen conduct דְּבַ֣ר (də·ḇar) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause will say תֹּאמַ֣רְנָה ׀ (tō·mar·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 559: To utter, say the same thing to all לְכֹ֖ל (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the king’s הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king officials, שָׂרֵ֣י (śā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince resulting in much וּכְדַ֖י (ū·ḵə·ḏay) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 1767: Sufficiency, enough contempt בִּזָּי֥וֹן (biz·zā·yō·wn) Noun - masculine singular Strong's 963: Disesteem and wrath. וָקָֽצֶף׃ (wā·qā·ṣep̄) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7110: A splinter, rage, strife |
    |