Parallel Strong's Berean Study BibleThe edict the king issues will be heard throughout his vast kingdom— and so all women, from the least to the greatest, will honor their husbands.” Young's Literal Translation and the sentence of the king that he maketh hath been heard in all his kingdom—for it [is] great—and all the wives give honour to their husbands, from great even unto small.’ King James Bible And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great, ) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small. Hebrew The edictפִּתְגָ֨ם (piṯ·ḡām) Noun - masculine singular construct Strong's 6599: An edict, decree the king הַמֶּ֤לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king issues יַעֲשֶׂה֙ (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make will be heard וְנִשְׁמַע֩ (wə·niš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently throughout בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his vast רַבָּ֖ה (rab·bāh) Adjective - feminine singular Strong's 7227: Much, many, great kingdom— מַלְכוּת֔וֹ (mal·ḵū·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom and so כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every women, הַנָּשִׁ֗ים (han·nā·šîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female from the least קָטָֽן׃ (qā·ṭān) Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant to וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the greatest, לְמִגָּד֖וֹל (lə·mig·gā·ḏō·wl) Preposition-l, Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent will honor יִתְּנ֤וּ (yit·tə·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set their husbands.” לְבַעְלֵיהֶ֔ן (lə·ḇa‘·lê·hen) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's 1167: A master, a husband, owner |
    |