Parallel Strong's Berean Study BibleEsther still had not revealed her lineage or her people, just as Mordecai had instructed. She obeyed Mordecai’s command, as she had done under his care. Young's Literal Translation Esther is not declaring her kindred and her people, as Mordecai hath laid a charge upon her, and the saying of Mordecai Esther is doing as when she was truly with him. King James Bible Esther had not [yet] shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him. Hebrew Estherאֶסְתֵּ֗ר (’es·têr) Noun - proper - feminine singular Strong's 635: Esther -- 'star', Ahasuerus' queen who delivered Israel still had not אֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle revealed מַגֶּ֤דֶת (mag·ge·ḏeṯ) Verb - Hifil - Participle - feminine singular Strong's 5046: To be conspicuous her lineage מֽוֹלַדְתָּהּ֙ (mō·w·laḏ·tāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 4138: Nativity, lineage, native country, offspring, family or her people, עַמָּ֔הּ (‘am·māh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock just as כַּאֲשֶׁ֛ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Mordecai מָרְדֳּכָ֑י (mā·rə·do·ḵāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther had instructed. צִוָּ֥ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order She אֶסְתֵּ֣ר (’es·têr) Noun - proper - feminine singular Strong's 635: Esther -- 'star', Ahasuerus' queen who delivered Israel obeyed עֹשָׂ֔ה (‘ō·śāh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 6213: To do, make Mordecai’s מָרְדֳּכַי֙ (mā·rə·do·ḵay) Noun - proper - masculine singular Strong's 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther command, מַאֲמַ֤ר (ma·’ă·mar) Noun - masculine singular construct Strong's 3982: Something, said, an edict as כַּאֲשֶׁ֛ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that she had done הָיְתָ֥ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be under his care. בְאָמְנָ֖ה (ḇə·’ā·mə·nāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 545: Bringing up, nourishment |
    |