Parallel Strong's Berean Study BibleIn those days, while Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthan and Teresh, two of the king’s eunuchs who guarded the entrance, grew angry and conspired to assassinate King Xerxes. Young's Literal Translation In those days, when Mordecai is sitting in the gate of the king, hath Bigthan been wroth, and Teresh, (two of the eunuchs of the king, the keepers of the threshold,) and they seek to put forth a hand on king Ahasuerus, King James Bible In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus. Hebrew In thoseהָהֵ֔ם (hā·hêm) Article | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They days, בַּיָּמִ֣ים (bay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day while Mordecai וּמָרְדֳּכַ֖י (ū·mā·rə·do·ḵay) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther was sitting יֹשֵׁ֣ב (yō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry at the King’s הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Gate, בְּשַֽׁעַר־ (bə·ša·‘ar-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate Bigthan בִּגְתָ֨ן (biḡ·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 904: Bigthan -- a eunuch of Ahasuerus and Teresh, וָתֶ֜רֶשׁ (wā·ṯe·reš) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 8657: Teresh -- a eunuch of Ahasuerus two שְׁנֵֽי־ (šə·nê-) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) eunuchs סָרִיסֵ֤י (sā·rî·sê) Noun - masculine plural construct Strong's 5631: A eunuch, valet, a minister of state who guarded מִשֹּׁמְרֵ֣י (miš·šō·mə·rê) Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the king’s הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king entrance, הַסַּ֔ף (has·sap̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 5592: A vestibule, a dish grew angry קָצַף֩ (qā·ṣap̄) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7107: To crack off, burst out in rage and conspired וַיְבַקְשׁוּ֙ (way·ḇaq·šū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1245: To search out, to strive after to assassinate לִשְׁלֹ֣חַ (liš·lō·aḥ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7971: To send away, for, out King בַּמֶּ֖לֶךְ (bam·me·leḵ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Xerxes. אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ׃ (’ă·ḥaš·wê·rōš) Noun - proper - masculine singular Strong's 325: Ahasuerus -- king of Persia |
    |