Parallel Strong's Berean Study BibleThen Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey the king’s laws. So it is not in the king’s best interest to tolerate them. Young's Literal Translation And Haman saith to the king Ahasuerus, ‘There is one people scattered and separated among the peoples, in all provinces of thy kingdom, and their laws [are] diverse from all people, and the laws of the king they are not doing, and for the king it is not profitable to suffer them; King James Bible And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws [are] diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it [is] not for the king's profit to suffer them. Hebrew Then Hamanהָמָן֙ (hā·mān) Noun - proper - masculine singular Strong's 2001: Haman -- to rage, be turbulent informed וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say King לַמֶּ֣לֶךְ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Xerxes, אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ (’ă·ḥaš·wê·rō·wōš) Noun - proper - masculine singular Strong's 325: Ahasuerus -- king of Persia “There יֶשְׁנ֣וֹ (yeš·nōw) Adverb | third person masculine singular Strong's 3426: Being, substance, existence, is is a certain אֶחָ֗ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first people עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock scattered מְפֻזָּ֤ר (mə·p̄uz·zār) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 6340: To scatter and dispersed וּמְפֹרָד֙ (ū·mə·p̄ō·rāḏ) Conjunctive waw | Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 6504: To break through, spread, separate among בֵּ֣ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between the peoples הָֽעַמִּ֔ים (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of every בְּכֹ֖ל (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every province מְדִינ֣וֹת (mə·ḏî·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region of your kingdom. מַלְכוּתֶ֑ךָ (mal·ḵū·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom Their laws וְדָתֵיהֶ֞ם (wə·ḏā·ṯê·hem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 1881: A royal edict, statute are different שֹׁנ֣וֹת (šō·nō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 8138: To fold, duplicate, to transmute from everyone מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every else’s, עָ֗ם (‘ām) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and they do not אֵינָ֣ם (’ê·nām) Adverb | third person masculine plural Strong's 369: A non-entity, a negative particle obey עֹשִׂ֔ים (‘ō·śîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6213: To do, make the king’s הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king laws; דָּתֵ֤י (dā·ṯê) Noun - feminine plural construct Strong's 1881: A royal edict, statute it is not אֵין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle in the king’s וְלַמֶּ֥לֶךְ (wə·lam·me·leḵ) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king best interest שֹׁוֶ֖ה (šō·weh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7737: To level, equalize, to resemble, to adjust to tolerate them. לְהַנִּיחָֽם׃ (lə·han·nî·ḥām) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, |
    |