Parallel Strong's Berean Study BibleThe king inquired, “What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this act?” “Nothing has been done for him,” replied the king’s attendants. Young's Literal Translation And the king saith, ‘What honour and greatness hath been done to Mordecai for this?’ And the servants of the king, his ministers, say, ‘Nothing hath been done with him.’ King James Bible And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him. Hebrew The kingהַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king inquired, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “What מַֽה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what honor יְקָ֧ר (yə·qār) Noun - masculine singular Strong's 3366: Value, wealth, costliness, dignity or dignity וּגְדוּלָּ֛ה (ū·ḡə·ḏūl·lāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 1420: Greatness, mighty acts has been bestowed נַּעֲשָׂ֞ה (na·‘ă·śāh) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make on Mordecai לְמָרְדֳּכַ֖י (lə·mā·rə·do·ḵay) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against this act?” זֶ֑ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that “Nothing לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no has been done נַעֲשָׂ֥ה (na·‘ă·śāh) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make for him,” עִמּ֖וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with replied וַיֹּ֨אמְר֜וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say the king's הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king attendants. נַעֲרֵ֤י (na·‘ă·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer |
    |