Parallel Strong's Berean Study BibleThe rest of the Jews in the royal provinces also assembled to defend themselves and rid themselves of their enemies. They killed 75,000 who hated them, but they did not lay a hand on the plunder. Young's Literal Translation And the rest of the Jews, who [are] in the provinces of the king, have been assembled, even to stand for their life, and to rest from their enemies, and to slay among those hating them five and seventy thousand, and on the prey they have not put forth their hand; King James Bible But the other Jews that [were] in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey, Hebrew The restוּשְׁאָ֣ר (ū·šə·’ār) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7605: Rest, residue, remnant of the Jews הַיְּהוּדִ֡ים (hay·yə·hū·ḏîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3064: Jews -- Jewish in the royal הַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king provinces בִּמְדִינ֨וֹת (bim·ḏî·nō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region also assembled נִקְהֲל֣וּ ׀ (niq·hă·lū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 6950: To gather as an assembly or congregation to defend וְעָמֹ֣ד (wə·‘ā·mōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5975: To stand, in various relations themselves נַפְשָׁ֗ם (nap̄·šām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion and rid themselves וְנ֙וֹחַ֙ (wə·nō·w·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5118: Rested, of their enemies. מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם (mê·’ō·yə·ḇê·hem) Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary They killed וְהָרֹג֙ (wə·hā·rōḡ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 2026: To smite with deadly intent 75,000 חֲמִשָּׁ֥ה (ḥă·miš·šāh) Number - masculine singular Strong's 2568: Five who hated them, בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם (bə·śō·nə·’ê·hem) Preposition-b | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 8130: To hate but did not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no lay שָֽׁלְח֖וּ (šā·lə·ḥū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7971: To send away, for, out a hand יָדָֽם׃ (yā·ḏām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3027: A hand on the plunder. וּבַ֨בִּזָּ֔ה (ū·ḇab·biz·zāh) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 961: Spoil, booty |
    |