Parallel Strong's Berean Study Bibleand that you may tell your children and grandchildren how severely I dealt with the Egyptians when I performed miraculous signs among them, so that all of you may know that I am the LORD.” Young's Literal Translation and so that thou recountest in the ears of thy son, and of thy son’s son, that which I have done in Egypt, and My signs which I have set among them, and ye have known that I [am] Jehovah.’ King James Bible And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I [am] the LORD. Hebrew and thatוּלְמַ֡עַן (ū·lə·ma·‘an) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent you may tell תְּסַפֵּר֩ (tə·sap·pêr) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate your children בִנְךָ֜ (ḇin·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son and grandchildren וּבֶן־ (ū·ḇen-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son how אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that severely I dealt הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ (hiṯ·‘al·lal·tî) Verb - Hitpael - Perfect - first person common singular Strong's 5953: To effect thoroughly, to glean, to overdo, maltreat, be saucy to, pain, impose with the Egyptians בְּמִצְרַ֔יִם (bə·miṣ·ra·yim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa when I performed שַׂ֣מְתִּי (śam·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set miraculous signs אֹתֹתַ֖י (’ō·ṯō·ṯay) Noun - common plural construct | first person common singular Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence among them, בָ֑ם (ḇām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew so that you may know וִֽידַעְתֶּ֖ם (wî·ḏa‘·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD.” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |