Parallel Strong's Berean Study BibleWith loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling. Young's Literal Translation Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation. King James Bible Thou in thy mercy hast led forth the people [which] thou hast redeemed: thou hast guided [them] in thy strength unto thy holy habitation. Hebrew With loving devotionבְחַסְדְּךָ֖ (ḇə·ḥas·də·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty You will lead נָחִ֥יתָ (nā·ḥî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5148: To guide, to transport the people עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock You have redeemed; גָּאָ֑לְתָּ (gā·’ā·lə·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman with Your strength בְעָזְּךָ֖ (ḇə·‘āz·zə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5797: Strength, might You will guide them נֵהַ֥לְתָּ (nê·hal·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 5095: To lead or guide to a watering place, bring to a place of rest, refresh to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Your holy קָדְשֶֽׁךָ׃ (qāḏ·še·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity dwelling. נְוֵ֥ה (nə·wêh) Noun - masculine singular construct Strong's 5116: Abode of shepherd or flocks, habitation |
    |