Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the layer of dew had evaporated, there were thin flakes on the desert floor, as fine as frost on the ground. Young's Literal Translation and the lying of the dew goeth up, and lo, on the face of the wilderness a thin, bare thing, thin as hoar-frost on the earth. King James Bible And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness [there lay] a small round thing, [as] small as the hoar frost on the ground. Hebrew When the layerשִׁכְבַ֣ת (šiḵ·ḇaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7902: (act of) lying, a layer of dew הַטָּ֑ל (haṭ·ṭāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 2919: Night mist, dew had evaporated, וַתַּ֖עַל (wat·ta·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively there וְהִנֵּ֞ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! were thin דַּ֣ק (daq) Adjective - masculine singular Strong's 1851: Crushed, small, thin flakes מְחֻסְפָּ֔ס (mə·ḥus·pās) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 2636: A shred, scale on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the desert הַמִּדְבָּר֙ (ham·miḏ·bār) Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech floor, פְּנֵ֤י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face as fine דַּ֥ק (daq) Adjective - masculine singular Strong's 1851: Crushed, small, thin as frost כַּכְּפֹ֖ר (kak·kə·p̄ōr) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3713: A cover, a tankard, white frost on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the ground. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |