Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you are to set up a boundary for the people around the mountain and tell them, ‘Be careful not to go up on the mountain or touch its base. Whoever touches the mountain shall surely be put to death. Young's Literal Translation ‘And thou hast made a border [for] the people round about, saying, Take heed to yourselves, going up into the mount, or coming against its extremity; whoever is coming against the mount is certainly put to death; King James Bible And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, [that ye] go [not] up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death: Hebrew And you are to set up a boundaryוְהִגְבַּלְתָּ֤ (wə·hiḡ·bal·tā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1379: To twist as a, rope, to bound for the people הָעָם֙ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock around [the mountain] סָבִ֣יב (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around and tell them, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘Be careful הִשָּׁמְר֥וּ (hiš·šā·mə·rū) Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to not to go up עֲל֥וֹת (‘ă·lō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively on the mountain בָּהָ֖ר (bā·hār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country or touch וּנְגֹ֣עַ (ū·nə·ḡō·a‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike its base. בְּקָצֵ֑הוּ (bə·qā·ṣê·hū) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7097: End, extremity Whoever כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every touches הַנֹּגֵ֥עַ (han·nō·ḡê·a‘) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike the mountain בָּהָ֖ר (bā·hār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country shall surely מ֥וֹת (mō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 4191: To die, to kill be put to death. יוּמָֽת׃ (yū·māṯ) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |