Parallel Strong's Berean Study BibleThe next day Moses went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you attacking your companion?” Young's Literal Translation And he goeth out on the second day, and lo, two men, Hebrews, striving! and he saith to the wrong-doer, ‘Why dost thou smite thy neighbour?’ King James Bible And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow? Hebrew The nextהַשֵּׁנִ֔י (haš·šê·nî) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day [Moses] went out וַיֵּצֵא֙ (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and saw וְהִנֵּ֛ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! two שְׁנֵֽי־ (šə·nê-) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) Hebrews עִבְרִ֖ים (‘iḇ·rîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 5680: Hebrews -- perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite fighting. נִצִּ֑ים (niṣ·ṣîm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 5327: To go forth, to be expelled, desolate, to lay waste, to quarrel He asked וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the one in the wrong, לָֽרָשָׁ֔ע (lā·rā·šā‘) Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person “Why לָ֥מָּה (lām·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what are you attacking תַכֶּ֖ה (ṯak·keh) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5221: To strike your fellow [Hebrew]?” רֵעֶֽךָ׃ (rê·‘e·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow |
    |