Parallel Strong's Berean Study BibleBut the man replied, “Who made you ruler and judge over us? Are you planning to kill me as you killed the Egyptian? Then Moses was afraid and thought, “This thing I have done has surely become known.” Young's Literal Translation and he saith, ‘Who set thee for a head and a judge over us? to slay me art thou saying [it], as thou hast slain the Egyptian?’ and Moses feareth, and saith, ‘Surely the thing hath been known.’ King James Bible And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known. Hebrew But the man replied,וַ֠יֹּאמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Who מִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix made שָֽׂמְךָ֞ (śā·mə·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set you לְאִ֨ישׁ (lə·’îš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person ruler שַׂ֤ר (śar) Noun - masculine singular Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince and judge וְשֹׁפֵט֙ (wə·šō·p̄êṭ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate over us? עָלֵ֔ינוּ (‘ā·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against Are you אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you planning אֹמֵ֔ר (’ō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 559: To utter, say to kill הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ (hal·hā·rə·ḡê·nî) Preposition | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 2026: To smite with deadly intent me as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you killed הָרַ֖גְתָּ (hā·raḡ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 2026: To smite with deadly intent the Egyptian?” הַמִּצְרִ֑י (ham·miṣ·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt Then Moses מֹשֶׁה֙ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver was afraid וַיִּירָ֤א (way·yî·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten and thought, וַיֹּאמַ֔ר (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “This thing I have done הַדָּבָֽר׃ (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause has surely אָכֵ֖ן (’ā·ḵên) Adverb Strong's 403: Firmly, surely, but become known.” נוֹדַ֥ע (nō·w·ḏa‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know |
    |