Parallel Strong's Berean Study BibleAfter a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God. Young's Literal Translation And it cometh to pass during these many days, that the king of Egypt dieth, and the sons of Israel sigh because of the service, and cry, and their cry goeth up unto God, because of the service; King James Bible And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage. Hebrew After a longהָֽרַבִּ֜ים (hā·rab·bîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great time, בַיָּמִ֨ים (ḇay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Egypt מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa died. וַיָּ֙מָת֙ (way·yā·māṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill The Israelites בְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son groaned וַיֵּאָנְח֧וּ (way·yê·’ā·nə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 584: To sigh, groan and cried out וַיִּזְעָ֑קוּ (way·yiz·‘ā·qū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly under their מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of burden of slavery, הָעֲבֹדָ֖ה (hā·‘ă·ḇō·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5656: Work of any kind and their cry for deliverance שַׁוְעָתָ֛ם (šaw·‘ā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 7775: A cry for help from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of bondage הָעֲבֹדָֽה׃ (hā·‘ă·ḇō·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5656: Work of any kind ascended וַתַּ֧עַל (wat·ta·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to God. הָאֱלֹהִ֖ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |