Parallel Strong's Berean Study BibleYou shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath. Young's Literal Translation ‘Thou dost not make to thyself a graven image, or any likeness which [is] in the heavens above, or which [is] in the earth beneath, or which [is] in the waters under the earth. King James Bible Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness [of any thing] that [is] in heaven above, or that [is] in the earth beneath, or that [is] in the water under the earth: Hebrew {You shall} notלֹֽ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no make תַֽעֲשֶׂ֨ה־ (ṯa·‘ă·śeh-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make for yourself לְךָ֥֣ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew an idol פֶ֣֙סֶל֙ ׀ (p̄e·sel) Noun - masculine singular Strong's 6459: An idol, image of any kind, וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every or an image תְּמוּנָ֡֔ה (tə·mū·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8544: Something portioned, out, as a, shape, phantom, embodiment, manifestation of anything אֲשֶׁ֤֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that in the heavens בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ (baš·šā·ma·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky above, מִמַּ֡֔עַל (mim·ma·‘al) Preposition-m | Adverb Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top the earth בָּאָ֖֨רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land below, מִתַָּ֑֜חַת (mit·ta·ḥaṯ) Preposition-m | Adverb Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of or the waters בַּמַּ֖֣יִם ׀ (bam·ma·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen under מִתַּ֥֣חַת (mit·ta·ḥaṯ) Preposition-m Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the earth. לָאָֽ֗רֶץ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |