Parallel Strong's Berean Study BibleIn all cases of illegal possession of an ox, a donkey, a sheep, a garment, or any lost item that someone claims, ‘This is mine,’ both parties shall bring their cases before the judges. The one whom the judges find guilty must pay back double to his neighbor. Young's Literal Translation for every matter of transgression, for ox, for ass, for sheep, for raiment, for any lost thing of which it is said that it is his; unto God cometh the matter of them both; he whom God doth condemn, he repayeth double to his neighbour. King James Bible For all manner of trespass, [whether it be] for ox, for ass, for sheep, for raiment, [or] for any manner of lost thing, which [another] challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; [and] whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour. Hebrew Inעַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every cases דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of illegal possession פֶּ֡שַׁע (pe·ša‘) Noun - masculine singular Strong's 6588: Transgression of עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against an ox, שׁ֡וֹר (šō·wr) Noun - masculine singular Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) a donkey, חֲ֠מוֹר (ḥă·mō·wr) Noun - masculine singular Strong's 2543: A male ass a sheep, שֶׂ֨ה (śeh) Noun - masculine singular Strong's 7716: A member of a, flock, a sheep, goat a garment, שַׂלְמָ֜ה (śal·māh) Noun - feminine singular Strong's 8008: A wrapper, mantle or any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every lost item אֲבֵדָ֗ה (’ă·ḇê·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 9: Something lost, destruction, Hades that אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that someone claims, יֹאמַר֙ (yō·mar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘This זֶ֔ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is mine,’ ה֣וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are both parties שְׁנֵיהֶ֑ם (šə·nê·hem) Number - mdc | third person masculine plural Strong's 8147: Two (a cardinal number) shall bring יָבֹ֖א (yā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go their cases דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause before עַ֚ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the judges. הָֽאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative The one whom the judges אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative condemn יַרְשִׁיעֻן֙ (yar·šî·‘un) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7561: To be, wrong, to disturb, violate must pay back יְשַׁלֵּ֥ם (yə·šal·lêm) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate double שְׁנַ֖יִם (šə·na·yim) Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) to his neighbor. לְרֵעֵֽהוּ׃ (lə·rê·‘ê·hū) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow |
    |