Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Joshua heard the sound of the people shouting, he said to Moses, “The sound of war is in the camp.” Young's Literal Translation And Joshua heareth the voice of the people in their shouting, and saith unto Moses, ‘A noise of battle in the camp!’ King James Bible And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, [There is] a noise of war in the camp. Hebrew When Joshuaיְהוֹשֻׁ֛עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites heard וַיִּשְׁמַ֧ע (way·yiš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently the sound ק֥וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock shouting, בְּרֵעֹ֑ה (bə·rê·‘ōh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7452: Perhaps shouting, roar he said וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moses, מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver “The sound ק֥וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of war מִלְחָמָ֖ה (mil·ḥā·māh) Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war [is] in the camp.” בַּֽמַּחֲנֶה׃ (bam·ma·ḥă·neh) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army |
    |