Parallel Strong's Berean Study BibleHe told them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Each of you men is to fasten his sword to his side, go back and forth through the camp from gate to gate, and slay his brother, his friend, and his neighbor.’ ” Young's Literal Translation and he saith to them, ‘Thus said Jehovah, God of Israel, Put each his sword by his thigh, pass over and turn back from gate to gate through the camp, and slay each his brother, and each his friend, and each his relation.’ King James Bible And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, [and] go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour. Hebrew He toldוַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say them, לָהֶ֗ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew “This is what כֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc says: אָמַ֤ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Each of you men אִישׁ־ (’îš-) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is to fasten שִׂ֥ימוּ (śî·mū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set his sword חַרְבּ֖וֹ (ḥar·bōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his side, יְרֵכ֑וֹ (yə·rê·ḵōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3409: Thigh,loin, flank, side go back and forth עִבְר֨וּ (‘iḇ·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on through the camp בַּֽמַּחֲנֶ֔ה (bam·ma·ḥă·neh) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army from gate מִשַּׁ֤עַר (miš·ša·‘ar) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate to gate, לָשַׁ֙עַר֙ (lā·ša·‘ar) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate and slay וְהִרְג֧וּ (wə·hir·ḡū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2026: To smite with deadly intent his brother, אָחִ֛יו (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) his friend, רֵעֵ֖הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow and his neighbor.’” קְרֹבֽוֹ׃ (qə·rō·ḇōw) Adjective - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7138: Near |
    |