Parallel Strong's Berean Study BibleAfterward, Moses said, “Today you have been ordained for service to the LORD, since each man went against his son and his brother; so the LORD has bestowed a blessing on you this day.” Young's Literal Translation and Moses saith, ‘Consecrate your hand to-day to Jehovah, for a man [is] against his son, and against his brother, so as to bring on you to-day a blessing.’ King James Bible For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day. Hebrew Afterward, Mosesמֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver said, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Today הַיּוֹם֙ (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day you have been ordained מִלְא֨וּ (mil·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 4390: To fill, be full of for service יֶדְכֶ֤ם (yeḏ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 3027: A hand to the LORD, לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel since כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction each man אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person went against his son בִּבְנ֖וֹ (biḇ·nōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son and his brother; וּבְאָחִ֑יו (ū·ḇə·’ā·ḥîw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) so He has bestowed וְלָתֵ֧ת (wə·lā·ṯêṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set a blessing בְּרָכָֽה׃ (bə·rā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 1293: Benediction, prosperity on you עֲלֵיכֶ֛ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against this day.” הַיּ֖וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |