Parallel Strong's Berean Study BibleNow the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses in Midian, ‘Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;’ King James Bible And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life. Hebrew Now the LORDיְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moses מֹשֶׁה֙ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver in Midian, בְּמִדְיָ֔ן (bə·miḏ·yān) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 4080: Midian -- a son of Abraham and Keturah, also his descendants and the region where they settled “Go לֵ֖ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk back שֻׁ֣ב (šuḇ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Egypt, מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the men הָ֣אֲנָשִׁ֔ים (hā·’ă·nā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 582: Man, mankind who sought הַֽמְבַקְשִׁ֖ים (ham·ḇaq·šîm) Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 1245: To search out, to strive after to kill you נַפְשֶֽׁךָ׃ (nap̄·še·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion are dead.” מֵ֙תוּ֙ (mê·ṯū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4191: To die, to kill |
    |