Parallel Strong's Berean Study BibleMoses relayed this message to the Israelites, but on account of their broken spirit and cruel bondage, they did not listen to him. Young's Literal Translation And Moses speaketh so unto the sons of Israel, and they hearkened not unto Moses, for anguish of spirit, and for harsh service. King James Bible And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage. Hebrew Mosesמֹשֶׁ֛ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver relayed וַיְדַבֵּ֥ר (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue this [message] כֵּ֖ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Israelites, בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son but on account of their broken spirit מִקֹּ֣צֶר (miq·qō·ṣer) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7115: Shortness, impatience and cruel קָשָֽׁה׃ (qā·šāh) Adjective - feminine singular Strong's 7186: Hard, severe bondage, וּמֵעֲבֹדָ֖ה (ū·mê·‘ă·ḇō·ḏāh) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 5656: Work of any kind they did not וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen שָֽׁמְעוּ֙ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to [him]. מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver |
    |