Parallel Strong's Berean Study BibleIn the thirtieth year, on the fifth day of the fourth month, while I was among the exiles by the River Kebar, the heavens opened and I saw visions of God. Young's Literal Translation And it cometh to pass, in the thirtieth year, in the fourth [month], in the fifth of the month, and I [am] in the midst of the Removed by the river Chebar, the heavens have been opened, and I see visions of God. King James Bible Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth [month], in the fifth [day] of the month, as I [was] among the captives by the river of Chebar, [that] the heavens were opened, and I saw visions of God. Hebrew In the thirtiethבִּשְׁלֹשִׁ֣ים (biš·lō·šîm) Preposition-b | Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth year, שָׁנָ֗ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year in the fourth month, בָּֽרְבִיעִי֙ (bā·rə·ḇî·‘î) Preposition-b, Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 7243: Fourth, a fourth on the fifth בַּחֲמִשָּׁ֣ה (ba·ḥă·miš·šāh) Preposition-b, Article | Number - masculine singular Strong's 2568: Five day, לַחֹ֔דֶשׁ (la·ḥō·ḏeš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month while I וַאֲנִ֥י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I was among בְתֽוֹךְ־ (ḇə·ṯō·wḵ-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the exiles הַגּוֹלָ֖ה (hag·gō·w·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles by עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the River נְהַר־ (nə·har-) Noun - masculine singular construct Strong's 5104: A stream, prosperity Kebar, כְּבָ֑ר (kə·ḇār) Noun - proper - feminine singular Strong's 3529: Chebar -- a river of Babylon the heavens הַשָּׁמַ֔יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky opened נִפְתְּחוּ֙ (nip̄·tə·ḥū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve and I saw וָאֶרְאֶ֖ה (wā·’er·’eh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7200: To see visions מַרְא֥וֹת (mar·’ō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4759: A vision, a mirror of God. אֱלֹהִֽים׃ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |