Parallel Strong's Berean Study Bibleand tell them that this is what the Lord GOD says: Woe to the women who sew magic charms on their wrists and make veils for the heads of people of every height, in order to ensnare their souls. Will you ensnare the souls of My people but preserve your own? Young's Literal Translation And thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Wo to those sowing pillows for all joints of the arm, And to those making the kerchiefs For the head of every stature—to hunt souls, The souls do ye hunt of My people? And the souls ye have do ye keep alive? King James Bible And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the [women] that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive [that come] unto you? Hebrew and tell them thatוְאָמַרְתָּ֞ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say this is what כֹּה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַ֣ר ׀ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Woe הוֹי֩ (hō·w) Interjection Strong's 1945: Ah! alas! ha! to the women who sew לִֽמְתַפְּר֨וֹת (lim·ṯap·pə·rō·wṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Participle - feminine plural Strong's 8609: To sew together magic charms כְּסָת֜וֹת (kə·sā·ṯō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 3704: A cushion, pillow on עַ֣ל ׀ (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their wrists אַצִּילֵ֣י (’aṣ·ṣî·lê) Noun - common plural construct Strong's 679: A joint of the hand, a party-wall and make וְעֹשׂ֧וֹת (wə·‘ō·śō·wṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 6213: To do, make veils הַמִּסְפָּח֛וֹת (ham·mis·pā·ḥō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4555: A long veil for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the heads רֹ֥אשׁ (rōš) Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head of people of every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every height, קוֹמָ֖ה (qō·w·māh) Noun - feminine singular Strong's 6967: Height in order to ensnare לְצוֹדֵ֣ד (lə·ṣō·w·ḏêḏ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6679: To lie alongside, to catch an animal, to victual their souls. נְפָשׁ֑וֹת (nə·p̄ā·šō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Will you ensnare תְּצוֹדֵ֣דְנָה (tə·ṣō·w·ḏê·ḏə·nāh) Verb - Piel - Imperfect - second person feminine plural Strong's 6679: To lie alongside, to catch an animal, to victual the souls הַנְּפָשׁוֹת֙ (han·nə·p̄ā·šō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion of My people לְעַמִּ֔י (lə·‘am·mî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock but preserve your own? לָכֶ֥נָה (lā·ḵe·nāh) Preposition | second person feminine plural Strong's 2421: To live, to revive |
    |