Parallel Strong's Berean Study BibleI will also tear off your veils and deliver My people from your hands, so that they will no longer be prey in your hands. Then you will know that I am the LORD. Young's Literal Translation And I have torn your kerchiefs, And delivered My people out of your hand, And they are no more in your hand for a prey, And ye have known that I [am] Jehovah. King James Bible Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I [am] the LORD. Hebrew I will also tear offוְקָרַעְתִּ֞י (wə·qā·ra‘·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7167: To rend your veils מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם (mis·pə·ḥō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 4555: A long veil and deliver וְהִצַּלְתִּ֤י (wə·hiṣ·ṣal·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver My people עַמִּי֙ (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock from your hands, מִיֶּדְכֶ֔ן (mî·yeḏ·ḵen) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person feminine plural Strong's 3027: A hand so that they will no וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֛וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more be יִהְי֥וּ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be prey לִמְצוּדָ֑ה (lim·ṣū·ḏāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 4686: A net, capture, a fastness in your hands. בְּיֶדְכֶ֖ן (bə·yeḏ·ḵen) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person feminine plural Strong's 3027: A hand Then you will know וִֽידַעְתֶּ֖ן (wî·ḏa‘·ten) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine plural Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |