Parallel Strong's Berean Study Bibletherefore you will no longer see false visions or practice divination. I will deliver My people from your hands. Then you will know that I am the LORD.” Young's Literal Translation Therefore, vanity ye do not see, And divination ye do not divine again, And I have delivered My people out of your hand, And ye have known that I [am] Jehovah!’ King James Bible Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I [am] the LORD. Hebrew thereforeלָכֵ֗ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus you will no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֑וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more see תֶחֱזֶ֔ינָה (ṯe·ḥĕ·ze·nāh) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine plural Strong's 2372: To gaze at, to perceive, contemplate, to have a, vision of false visions שָׁ֚וְא (w) Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness or practice תִקְסַ֣מְנָה (ṯiq·sam·nāh) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine plural Strong's 7080: To distribute, determine by lot, magical scroll, to divine divination. וְקֶ֖סֶם (wə·qe·sem) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7081: A lot, divination, oracle I will deliver וְהִצַּלְתִּ֤י (wə·hiṣ·ṣal·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver My people עַמִּי֙ (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock from your hands. מִיֶּדְכֶ֔ן (mî·yeḏ·ḵen) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person feminine plural Strong's 3027: A hand Then you will know וִֽידַעְתֶּ֖ן (wî·ḏa‘·ten) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine plural Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD.’” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |