Parallel Strong's Berean Study BibleAnd in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood. Young's Literal Translation And with all thine abominations and thy whoredoms, Thou hast not remembered the days of thy youth, When thou wast naked and bare, Trodden down in thy blood thou wast! King James Bible And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, [and] wast polluted in thy blood. Hebrew Andוְאֵ֤ת (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case in all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your abominations תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ (tō·w·‘ă·ḇō·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol and acts of prostitution, וְתַזְנֻתַ֔יִךְ (wə·ṯaz·nu·ṯa·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 8457: Harlotry, idolatry you did not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no remember זָכַ֖רְתְּ (zā·ḵart) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the days יְמֵ֣י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of your youth נְעוּרָ֑יִךְ (nə·‘ū·rā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5271: Youth, the state, the persons when you were בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ (bih·yō·w·ṯêḵ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be naked עֵרֹ֣ם (‘ê·rōm) Adjective - masculine singular Strong's 5903: Naked, nakedness and bare, וְעֶרְיָ֔ה (wə·‘er·yāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 6181: Nakedness wallowing מִתְבּוֹסֶ֥סֶת (miṯ·bō·w·se·seṯ) Verb - Hitpael - Participle - feminine singular Strong's 947: To tread down, trample in your own blood. בְּדָמֵ֖ךְ (bə·ḏā·mêḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed |
    |