Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore I stretched out My hand against you and reduced your portion. I gave you over to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd conduct. Young's Literal Translation And lo, I have stretched out My hand against thee, And I diminish thy portion, And give thee to the desire of those hating thee, The daughters of the Philistines, Who are ashamed of thy wicked way. King James Bible Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary [food], and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way. Hebrew Thereforeוְהִנֵּ֨ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I stretched out נָטִ֤יתִי (nā·ṭî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend My hand יָדִי֙ (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand against you עָלַ֔יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and reduced וָאֶגְרַ֖ע (wā·’eḡ·ra‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 1639: To scrape off, to shave, remove, lessen, withhold your portion. חֻקֵּ֑ךְ (ḥuq·qêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute I gave you over וָאֶתְּנֵ֞ךְ (wā·’et·tə·nêḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set to the desire בְּנֶ֤פֶשׁ (bə·ne·p̄eš) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion of those who hate you, שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙ (śō·nə·’ō·w·ṯa·yiḵ) Verb - Qal - Participle - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 8130: To hate the daughters בְּנ֣וֹת (bə·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter of the Philistines, פְּלִשְׁתִּ֔ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia who were ashamed הַנִּכְלָמ֖וֹת (han·niḵ·lā·mō·wṯ) Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 3637: To wound, to taunt, insult of your lewd זִמָּֽה׃ (zim·māh) Noun - feminine singular Strong's 2154: A plan, device, wickedness conduct. מִדַּרְכֵּ֥ךְ (mid·dar·kêḵ) Preposition-m | Noun - common singular construct | second person feminine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |