Parallel Strong's Berean Study BibleThen you prostituted yourself with the Assyrians, because you were not yet satisfied. Even after that, you were still not satisfied. Young's Literal Translation And thou goest a-whoring unto sons of Asshur, Without thy being satisfied, And thou dost go a-whoring with them, And also—thou hast not been satisfied. King James Bible Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied. Hebrew Then you prostituted yourselfוַתִּזְנִי֙ (wat·tiz·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry with אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Assyrians אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur because you were not מִבִּלְתִּ֖י (mib·bil·tî) Preposition-m Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until satisfied. שָׂבָֽעַתְּ׃ (śā·ḇā·‘at) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 7654: Satiety Even after [that], וַתִּזְנִ֕ים (wat·tiz·nîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular | third person masculine plural Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry you were still וְגַ֖ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no satisfied. שָׂבְעָתֵ֑ךְ (śā·ḇə·‘ā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited |
    |