Parallel Strong's Berean Study BibleSo you extended your promiscuity to Chaldea, the land of merchants— but even with this you were not satisfied! Young's Literal Translation And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan—toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied. King James Bible Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. Hebrew So you extendedוַתַּרְבִּ֧י (wat·tar·bî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great your promiscuity תַּזְנוּתֵ֛ךְ (taz·nū·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 8457: Harlotry, idolatry to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Chaldea, כַּשְׂדִּ֑ימָה (kaś·dî·māh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab the land אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of merchants— כְּנַ֖עַן (kə·na·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan but even וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and with this בְּזֹ֖את (bə·zōṯ) Preposition-b | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, you were not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no satisfied! שָׂבָֽעַתְּ׃ (śā·ḇā·‘at) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited |
    |