Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall. Young's Literal Translation Therefore, each according to his ways I judge you, O house of Israel? An affirmation of the Lord Jehovah, Turn ye back, yea, turn yourselves back, From all your transgressions, And iniquity is not to you for a stumbling-block, King James Bible Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn [yourselves] from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin. Hebrew Therefore,לָכֵן֩ (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus O house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc I will judge אֶשְׁפֹּ֤ט (’eš·pōṭ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate you, אֶתְכֶם֙ (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case each אִ֨ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person according to his ways, כִּדְרָכָ֜יו (kiḏ·rā·ḵāw) Preposition-k | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD. יְהוִ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Repent שׁ֤וּבוּ (šū·ḇū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and turn וְהָשִׁ֙יבוּ֙ (wə·hā·šî·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your transgressions, פִּשְׁעֵיכֶ֔ם (piš·‘ê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6588: Transgression so that your iniquity עָוֺֽן׃ (‘ā·wōn) Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity will not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no become יִהְיֶ֥ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your downfall. לְמִכְשׁ֖וֹל (lə·miḵ·šō·wl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4383: A stumbling, means or occasion of stumbling, a stumbling block |
    |