Parallel Strong's Berean Study BibleFire has gone out from its main branch and devoured its fruit; on it no strong branch remains fit for a ruler’s scepter.’ This is a lament and shall be used as a lament.” Young's Literal Translation And go forth doth fire from a rod of its boughs, Its fruit it hath devoured, And it hath no rod of strength—a sceptre to rule, Lamentation it [is]—and it is for a lamentation!’ King James Bible And fire is gone out of a rod of her branches, [which] hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod [to be] a sceptre to rule. This [is] a lamentation, and shall be for a lamentation. Hebrew Fireאֵ֜שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire has gone out וַתֵּצֵ֨א (wat·tê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from its main branch מִמַּטֵּ֤ה (mim·maṭ·ṭêh) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe and devoured אָכָ֔לָה (’ā·ḵā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 398: To eat its fruit, פִּרְיָ֣הּ (pir·yāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6529: Fruit and no וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no strong עֹ֖ז (‘ōz) Noun - masculine singular Strong's 5797: Strength, might branch מַטֵּה־ (maṭ·ṭêh-) Noun - masculine singular construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe that remains הָ֥יָה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be is fit for a ruler's לִמְשׁ֑וֹל (lim·šō·wl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4910: To rule, have dominion, reign scepter.’ שֵׁ֣בֶט (šê·ḇeṭ) Noun - masculine singular Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe This הִ֖יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is a lament קִ֥ינָה (qî·nāh) Noun - feminine singular Strong's 7015: An elegy, dirge and shall be used וַתְּהִ֥י (wat·tə·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be as a lament.” לְקִינָֽה׃ (lə·qî·nāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 7015: An elegy, dirge |
    |