Parallel Strong's Berean Study BibleWith hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel. Young's Literal Translation And they put it in prison—in chains, And they bring it unto the king of Babylon, They bring it in unto bulwarks, So that its voice is not heard any more On mountains of Israel. King James Bible And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel. Hebrew With hooksבַּֽחַחִ֔ים (ba·ḥa·ḥîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 2397: A ring for, the nose they caged him וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ (way·yit·tə·nu·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set and brought him וַיְבִאֻ֖הוּ (way·ḇi·’u·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon. בָּבֶ֑ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city They brought him יְבִאֻ֙הוּ֙ (yə·ḇi·’u·hū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go into captivity בַּמְּצֹד֔וֹת (bam·mə·ṣō·ḏō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 4686: A net, capture, a fastness so that לְמַ֗עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent his roar קוֹל֛וֹ (qō·w·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound was heard יִשָּׁמַ֥ע (yiš·šā·ma‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֖וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the mountains הָרֵ֥י (hā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |