Parallel Strong's Berean Study BibleThere you will remember your ways and all the deeds with which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evils you have done. Young's Literal Translation And ye have remembered there your ways, And all your doings, In which ye have been defiled, And ye have been loathsome in your own faces, For all your evils that ye have done. King James Bible And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed. Hebrew Thereשָׁ֗ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither you will remember וּזְכַרְתֶּם־ (ū·zə·ḵar·tem-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male your ways דַּרְכֵיכֶם֙ (dar·ḵê·ḵem) Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the deeds עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔ם (‘ă·lî·lō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5949: An exploit, a performance, an opportunity with which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have defiled yourselves, נִטְמֵאתֶ֖ם (niṭ·mê·ṯem) Verb - Nifal - Perfect - second person masculine plural Strong's 2930: To be or become unclean and you will loathe וּנְקֹֽטֹתֶם֙ (ū·nə·qō·ṭō·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6962: To cut off, detest yourselves בִּפְנֵיכֶ֔ם (bip̄·nê·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6440: The face for all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the evils רָעוֹתֵיכֶ֖ם (rā·‘ō·w·ṯê·ḵem) Adjective - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 7451: Bad, evil you have done. עֲשִׂיתֶֽם׃ (‘ă·śî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make |
    |