Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the Lord GOD says: ‘You will drink your sister’s cup, a cup deep and wide. It will bring scorn and derision, for it holds so much. Young's Literal Translation Thus said the Lord Jehovah: The cup of thy sister thou dost drink, The deep and the wide one, (Thou art for laughter and for scorn,) Abundant to contain. King James Bible Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much. Hebrew This is whatכֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהֹוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘You will drink תִּשְׁתִּ֔י (tiš·tî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 8354: To imbibe your sister’s אֲחוֹתֵךְ֙ (’ă·ḥō·w·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 269: Sister -- a sister cup, כּ֤וֹס (kō·ws) Noun - feminine singular construct Strong's 3563: A cup, a lot, some unclean bird, an owl a cup deep הָעֲמֻקָּ֖ה (hā·‘ă·muq·qāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 6013: Deep and wide. וְהָרְחָבָ֑ה (wə·hā·rə·ḥā·ḇāh) Conjunctive waw, Article | Adjective - feminine singular Strong's 7342: Wide, broad It will bring תִּהְיֶ֥ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be scorn לִצְחֹ֛ק (liṣ·ḥōq) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 6712: Laughter and derision, וּלְלַ֖עַג (ū·lə·la·‘aḡ) Conjunctive waw, Preposition | Noun - masculine singular construct Strong's 3932: To deride, to speak unintelligibly for it holds לְהָכִֽיל׃ (lə·hā·ḵîl) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3557: To keep in, to measure, to maintain so much. מִרְבָּ֥ה (mir·bāh) Noun - feminine singular Strong's 4767: Abundance, a great quantity |
    |