Parallel Strong's Berean Study BibleBut righteous men will sentence them to the punishment of those who commit adultery and bloodshed, because they are adulteresses with blood on their hands. Young's Literal Translation As to righteous men, they judge them with the judgment of adulteresses, And the judgment of women shedding blood, For they [are] adulteresses, And blood [is] in their hands. King James Bible And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they [are] adulteresses, and blood [is] in their hands. Hebrew But righteousצַדִּיקִ֗ם (ṣad·dî·qim) Adjective - masculine plural Strong's 6662: Just, righteous men וַאֲנָשִׁ֣ים (wa·’ă·nā·šîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person will sentence יִשְׁפְּט֣וּ (yiš·pə·ṭū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate them אֽוֹתְהֶ֔ם (’ō·wṯ·hem) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to the punishment of וּמִשְׁפַּ֖ט (ū·miš·paṭ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style those who commit adultery נֹֽאֲפ֔וֹת (nō·’ă·p̄ō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 5003: To commit adultery, to apostatize and bloodshed, שֹׁפְכ֣וֹת (šō·p̄ə·ḵō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural construct Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out because כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they הֵ֔נָּה (hên·nāh) Pronoun - third person feminine plural Strong's 2007: Themselves are adulteresses נֹֽאֲפֹת֙ (nō·’ă·p̄ōṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 5003: To commit adultery, to apostatize with blood וְדָ֖ם (wə·ḏām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed on their hands. בִּֽידֵיהֶֽן׃ (bî·ḏê·hen) Preposition-b | Noun - fdc | third person feminine plural Strong's 3027: A hand |
    |