Parallel Strong's Berean Study BibleSet the empty pot on its coals until it becomes hot and its copper glows. Then its impurity will melt within; its rust will be consumed. Young's Literal Translation And cause it to stand on its coals empty, So that its brass is hot and burning, Melted hath been in its midst its uncleanness, Consumed is its scum. King James Bible Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and [that] the filthiness of it may be molten in it, [that] the scum of it may be consumed. Hebrew Setוְהַעֲמִידֶ֥הָ (wə·ha·‘ă·mî·ḏe·hā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5975: To stand, in various relations the empty רֵקָ֑ה (rê·qāh) Adjective - feminine singular Strong's 7386: Empty, worthless pot on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against its coals גֶּחָלֶ֖יהָ (ge·ḥā·le·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 1513: An ember until לְמַ֨עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent it becomes hot תֵּחַ֜ם (tê·ḥam) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3179: To be hot, to conceive and its copper נְחֻשְׁתָּ֗הּ (nə·ḥuš·tāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 5178: Copper, something made of that metal, coin, a fetter, base glows. וְחָ֣רָה (wə·ḥā·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 2787: To be hot or scorched, to burn Then its impurity טֻמְאָתָ֔הּ (ṭum·’ā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 2932: Religious impurity will melt וְנִתְּכָ֤ה (wə·nit·tə·ḵāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5413: To pour forth, be poured out within; בְתוֹכָהּ֙ (ḇə·ṯō·w·ḵāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre its rust חֶלְאָתָֽהּ׃ (ḥel·’ā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 2457: Disease, rust will be consumed. תִּתֻּ֖ם (tit·tum) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 8552: To be complete or finished |
    |