Parallel Strong's Berean Study BibleYour turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among yourselves. Young's Literal Translation And your bonnets [are] on your heads, And your shoes [are] on your feet, Ye do not mourn nor do ye weep, And ye have wasted away for your iniquities, And ye have howled one unto another. King James Bible And your tires [shall be] upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another. Hebrew Your turbansוּפְאֵרֵכֶ֣ם (ū·p̄ə·’ê·rê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6287: An embellishment, fancy head-dress will remain on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your heads רָאשֵׁיכֶ֗ם (rā·šê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 7218: The head and your sandals וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ (wə·na·‘ă·lê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipper on your feet. בְּרַגְלֵיכֶ֔ם (bə·raḡ·lê·ḵem) Preposition-b | Noun - fdc | second person masculine plural Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda You will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no mourn תִסְפְּד֖וּ (ṯis·pə·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5594: To tear the hair and beat the breasts, to lament, to wail or וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no weep, תִבְכּ֑וּ (ṯiḇ·kū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1058: To weep, to bemoan but you will waste away וּנְמַקֹּתֶם֙ (ū·nə·maq·qō·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 4743: To melt, to flow, dwindle, vanish because of your sins בַּעֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם (ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem) Preposition-b | Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and groan וּנְהַמְתֶּ֖ם (ū·nə·ham·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5098: To growl, groan among אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to yourselves. אָחִֽיו׃ (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) |
    |