Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day your mouth will be opened to him who has escaped; you will speak and no longer be mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD.” Young's Literal Translation In that day opened is thy mouth with the escaped, And thou speakest, and art not silent any more, And thou hast been to them for a type. And they have known that I [am] Jehovah.’ King James Bible In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I [am] the LORD. Hebrew On thatהַה֗וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day your mouth פִּ֙יךָ֙ (pî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to will be opened יִפָּ֤תַח (yip·pā·ṯaḥ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve to him who has escaped; הַפָּלִ֔יט (hap·pā·lîṭ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6412: Escaped one, fugitive you will speak וּתְדַבֵּ֕ר (ū·ṯə·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue and no וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֑וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more be mute. תֵֽאָלֵ֖ם (ṯê·’ā·lêm) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 481: To tie fast, to be tongue-tied So you will be וְהָיִ֤יתָ (wə·hā·yî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a sign לְמוֹפֵ֔ת (lə·mō·w·p̄êṯ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4159: A miracle, a token, omen for them, לָהֶם֙ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew and they will know וְיָדְע֖וּ (wə·yā·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD.” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |