Parallel Strong's Berean Study BiblePut in the pieces of meat, every good piece— thigh and shoulder— fill it with choice bones. Young's Literal Translation To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in. King James Bible Gather the pieces thereof into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones. Hebrew Put inאֱסֹ֤ף (’ĕ·sōp̄) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove the pieces נְתָחֶ֙יהָ֙ (nə·ṯā·ḥe·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 5409: A piece (of a divided carcass) of meat, אֵלֶ֔יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every good ט֖וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good piece— נֵ֥תַח (nê·ṯaḥ) Noun - masculine singular Strong's 5409: A piece (of a divided carcass) thigh יָרֵ֣ךְ (yā·rêḵ) Noun - feminine singular Strong's 3409: Thigh,loin, flank, side and shoulder— וְכָתֵ֑ף (wə·ḵā·ṯêp̄) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything fill מַלֵּֽא׃ (mal·lê) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of it with choice מִבְחַ֥ר (miḇ·ḥar) Noun - masculine singular construct Strong's 4005: Choicest, best bones. עֲצָמִ֖ים (‘ă·ṣā·mîm) Noun - feminine plural Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame |
    |